News

European Patent: Norway accedes to the London Agreement

08/01/2015

Good news for applicants!

Norway acceded to the London Agreement on September 26, 2014. As a consequence, a Norwegian translation of the specification is no longer required with respect to European patents granted on or after January 1st, 2015, either in the English language or when an English translation is supplied by the applicant. It is to be noted that a Norwegian translation of the claims will still be required.

Norway thus becomes the 21st EPC contracting State to join the London Agreement, allowing applicants to make additional savings on the translation costs to be incurred within the 3-month period following the grant of a European patent.

These 21 States offer a large market potential since their total population is close to 295 million people.

Year 2015 therefore starts under the best possible conditions for European patent applicants as they will now be able to contemplate validating their patents in Norway without burdening their budget.

European Union Unitary Patent: France ratifies the Agreement on a Unified Patent Court

28/03/2014

I- Current European Patent system

Since 1978, the patent protection system in Europe has provided companies and inventors with the possibility to have their patent applications examined in a centralized procedure by the European Patent Office (EPO).

Said office, based in Munich and The Hague, works at the applicant's request in either English, French or German. It grants European Patents having effect in most countries of the continent, whether they are European Union Members or not.

A European Patent has the same legal effects as a National Patent in each country it is granted for and kept in force by its owner.

Since 2008, the European Patent language regime has been simplified with several countries, such as France, Germany and the United Kingdom, waiving the requirement to file a translation of the text of the European Patent granted in their national language.

 

II- New System: European Patent with unitary effect

In December 2012, an Agreement was reached to reform the legal framework on granted European Patents. This Agreement will offer the owners of European Patents the possibility to request the unitary protection for all Members States of the European Union (with the exception of Spain and Italy).

 

      1- The European Patent with unitary effect

The European Patent with unitary effect, providing uniform protection in 26 Members States, will generate major economic benefits as well as a reduction of administrative tasks.

 

      2- Procedure for obtaining the unitary effect

The unitary effect request shall be filed before the EPO within one month from the publication date of the mention of grant of the European Patent.

Owners of a European Patent granted after the entry into force of the new regulations will have the possibility not to request the unitary effect, if they only seek protection in selected EU Member States.

 

      3- A Unified Patent Court

A Unified Patent Court is also created to simplify the litigation procedure and reduce its costs.

This court will be composed of judges technically qualified in the major fields of technology. The Court of First Instance will have its seat in Paris, with thematic sections in Paris (electricity, physics, constructions, transportation, textiles, paper), London (pharmaceuticals, cosmetics) and Munich (mechanical engineering). The Court of Appeal will have its seat in Luxembourg.

 

      4- Infringement actions

The owner of a European Patent with unitary effect will be able, by bringing one single action before the Unified Court, to obtain a decision applicable in all Members States (with the exception of Spain).

Infringement actions based on a European Patent for which the unitary effect has not been requested shall be brought before the Unified Patent Court.

During a transitional period of seven years, the owner of a European Patent with no unitary effect may nevertheless still bring legal actions before national courts.

 

III- Entry into force

The Agreement will enter into force after ratification by 13 Member States, including Germany, France and the United Kingdom. The Unitary Patent framework will most likely be operational by the end of 2015.

 

We naturally remain at your entire disposal to further discuss the new options offered by this breakthrough concerning the protection of inventions in Europe and advise you accordingly on the strategies to adopt. 

Recognition of Industrial Property titles in French Polynesia

02/10/2013

According to Law n° 2004-192 of February 27th, 2004 organizing the Statute of Autonomy of the French Polynesia Territory, Industrial Property titles (patents, utility certificates, trademarks, designs and semiconductor topographies) filed with the French Office as from March 3rd, 2004 are no longer protected into French Polynesia.

In order to put an end to this lack of protection, State law n°2013-14 of May 6th, 2013 and Decree n°1002/CM of July 22nd, 2013 have settled the following acknowledgment system:

1-      Automatic recognition of Industrial Property titles filed with the French Patent and Trademark Office before March 3rd, 2004. No formality required.

2-      Optional recognition of Industrial Property titles filed or renewed as of March 3rd, 2004 until January 31st, 2014.

The recognition of Industrial Property titles, still in force, has to be requested before the Polynesian authorities, by filling out an appropriate form and paying a fee.

As from February 1st 2014, extension of protection to French Polynesia can be requested at the time of filing or renewal of a title with the French Office, an additional fee must be paid.

Patent: an easy step to implement in the cosmetics industry

21/11/2012

Article initialement publié sur le portail cosmeticinfopaca.com.


Il est assez fascinant d’observer, dans l’industrie cosmétique, le contraste entre la démarche des grands groupes qui utilisent à l’excès les brevets, et celle des TPE/PME, notamment dans la région PACA, qui n’ont pas forcément conscience de l’importance de déposer des brevets ou qui ne pensent pas disposer de compositions suffisamment innovantes pour être brevetables.

Pourtant, le brevet n’est nullement réservé aux multinationales. Il apporte des avantages économiques très importants aux entreprises et peut être obtenu sans grande difficulté pour des compositions cosmétiques.

Le nombre de brevets déposés constitue une vitrine du département de recherche et développement d’une entreprise. C’est une vitrine de sa modernité, un gage de sérieux et la démonstration qu’elle maitrise les outils juridiques à sa disposition pour se créer un monopole, ce qui est intéressant à la fois pour ses partenaires, ses distributeurs et également dissuasif vis-à-vis de ses concurrents. En outre, il s’agit d’éléments de valorisation d’un fonds de commerce.

Pour un certain nombre d’entreprises qui interviennent en sous-traitants de grands groupes pour fabriquer des produits cosmétiques, le dépôt de brevets constitue une arme non négligeable pour négocier par la suite des contrats de licence exclusive à des conditions intéressantes, au lieu de se limiter à un simple contrat de commande où le grand groupe devient automatiquement titulaire de tous les droits de propriété industrielle liés aux inventions commandées.

Le challenge pour une PME est de pouvoir identifier et distinguer tout ce qui se rapporte à son savoir-faire, lequel n’est pas brevetable et doit être gardé secret, des avancées technologiques potentiellement brevetables, sachant que les brevets déjà déposés par les grands groupes sont loin de limiter le champ d’action des autres entreprises.

En effet, les critères de brevetabilité que sont la nouveauté, l’activité inventive et l’application industrielle, sont assez accessibles dans le domaine des cosmétiques, où il est possible d’obtenir un brevet pour :

  • une nouvelle composition cosmétique issue d’une combinaison de composés pourtant connus (ex. : Biotherm a obtenu un brevet pour une composition cosmétique amincissante à base de trois extraits de plantes connus) ;
  • une nouvelle application d'un composé, même si ce dernier est connu (ex. : Clarins a obtenu des brevets pour une utilisation cosmétique d'un extrait de banane pour stimuler la production de collagene de type I) ;
  • une nouvelle molécule chimique utilisée comme principe actif cosmétique;
  • un nouveau dispositif (ex : Clarins a obtenu des brevets pour un dispositif de conditionnement et d'application de mascara) ;
  • un nouveau procédé de préparation d’un extrait de plante ou de tout autre composé cosmétique.

En outre, un simple test d’efficacité réalisé en interne par l’entreprise sera exigible lors du dépôt de la demande de brevet.

Il y a tout de même certains travers classiques à éviter lors de la rédaction d’une demande de brevet visant des compositions cosmétiques, le tout afin d’optimiser les chances d’obtenir le titre officiel convoité, notamment auprès d’offices à examen sévère sur la brevetabilité, tel que l’office européen des brevets.

De même, il est important de disposer d’un œil extérieur à l’entreprise et expérimenté dans les procédures de dépôt, en France et à l’étranger, à savoir un ingénieur brevet travaillant au sein d’un Cabinet de conseil en propriété industrielle et assurant ainsi la confidentialité des échanges, pour choisir les informations techniques à intégrer à la rédaction, et qui seront donc publiées, afin de remplir le critère de suffisance de description de l’invention, sans pour autant divulguer le savoir faire de l’entreprise non brevetable qui doit rester confidentiel.

Le dépôt de la demande de brevet doit être fait impérativement avant la phase de commercialisation des produits concernés puisque défaut, l’invention couverte par ce dépôt serait nulle pour défaut de nouveauté. De la même façon, la confidentialité des compositions cosmétiques à protéger doit être garantie au sein des équipes R&D et dans leurs interactions avec des partenaires tant que la démarche de dépôt de brevet n’a pas commencé.

Il est intéressant également de noter qu’un certain nombre d’aides peuvent être souscrites, notamment auprès d’OSEO, afin de couvrir les dépenses liées aux dépôts de brevets et au suivi des procédures.

Enfin, le brevet fait partie d’un tout : il peut être associé à la protection d’une forme originale du packaging du produit considéré, via le dépôt d’un modèle, ainsi qu’à la protection du nom du produit via le dépôt d’une marque verbale ou semi-figurative, le rendant ainsi très facilement identifiable par les clients, potentiels partenaires et distributeurs.

Ariane DELVOIE-SERVILLAT
I.P Attorney-Cabinet WEINSTEIN
Manager Sophia Antipolis
E-mail: adelvoie-servillat@weinsteinfrance.com

Karine PERTAYS
Mandataire Européen- Cabinet WEINSTEIN
Ingénieur Brevet Chimie - Matériaux
E-mail: kpertays@weinsteinfrance.com

cabinet avocat

Conference - November 13th, 2012 - Sophia Antipolis

14/11/2012

Theme
The development of a medication
- Target zero risk for the company
- Development of a medication
- Its protection by Patent and SCP
- Target zero risk for the patient
- Quality control
- Counterfeiting detection
- Battle against counterfeiting
- Role of health organisations



Speakers
- Ariane Delvoie-Servillat, Manager of Cabinet Weinstein PACA
- Karine Pertays, European Representative, specialized in Chemistry, Cabinet Weinstein
- Marie-Christine Ottini-Bertin, Engineer specialized in Chemistry, 25 years' experience in  the pharmaceutical industry (Sanofi, GSK, Galderma)
- Anne Matarazzo, Patent Attorney, 8 years' experience in the IP department of Galderma
- Anne Parmantier, Lawyer, 20 years' experience in the veterinary pharmaceutical industry (VIRBAC)


Organizer
- EPWN, European Professional Women's Network, Nice, Côte d'Azur


Program
Conference from 6:30 pm to 9:30 pm


Venue
Hôtel Mercure, Sophia Antipolis

Conférence-débat - September 25th, 2012 - Sophia Antipolis

30/09/2012

 

Thème
La Brevetabilité des compositions cosmétiques
- Intérêt du brevet pour les industries cosmétiques
- Conditions de brevetabilité des compositions cosmétiques
- Exemples concrets


Intervenantes
- Ariane Delvoie-Servillat, Responsable du Bureau PACA du Cabinet Weinstein
- Karine Pertays, Ingénieur Brevet spécialisée en Chimie


Organisateur
- COSMED, l'Association de la filière cosmétique


Format :
Conférence-débat dans le cadre de la 11ème Rencontre de l'Antenne COSMED Côte d'Azur, de 14h à 17h


Lieu
:
Skema Business School, Sophia Antipolis


Profil des participants
:
Industriels et chercheurs, dirigeants ou responsables R&D dans la filière cosmétique

cabinet avocat

Noms de domaine

13/06/2012

Depuis le 3 mai 2012, l'AFNIC permet l'enregistrement de 30 nouveaux caractères spéciaux et accentués pour les noms de domaine en .fr, .yt (Mayotte), .pm (Saint Pierre et Miquelon), .wf (Wallis et Futuna), .re (Réunion) et .te (Terres Australes). Du 3 mai au 3 juillet 2012, seuls les titulaires de noms de domaine déjà enregistrés pourront demander l'enregistrement de variantes de leur noms de domaine. A partir du 3 juillet, la réservation de noms de domaine contenant ces nouveaux caractères sera ouverte à tous.

Les nouveaux caractères acceptés sont les suivants :
ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô õ ö ù ú û ü ý ÿ œ

Plus d'informations sur le site de l'AFNIC.